instrumental

Hambourg partie 2 : Dans les rues De Hambourg Le soleil Nous fait sa cour J’aimerais revoir Hambourg Y retourner pour toujours J’aimerais Un beau jour Un aller sans retour Retourner à Hambourg Translation : In the streets of Hamburg The sun is courting us I’d love to see Hambourg again And go back there forever I’d love, one day, to go there With no coming back Return to Hamburg

Jusqu’à demain Et si ce soir ça va pas bien Je serais là jusqu’à demain Suffit d’survivre jusqu’à demain Si ça va pas, tiens moi la main Eteins ton tél, repose ton vin, Ferme les yeux, et pense à rien You can’t see Where are the seeds of love ? But trust me There’re here deep in the ground You can dig Or you can wait to see them bloom Just trust me (We will win) You’ve got to hold on another afternoon J’aimerais te voir ce soir Sourire encore Til Tomorrow (translation) If you’re in pain tonight I’ll stay with you til tomorrow We just have to survive the night If you’re in pain, hold my hand Turn off your phone, let this wine alone Close your eyes, and think about nothing I’d love to see you Smile again tonight

instrumental

Quatre Vingt Refrain : Si je suis blême si j’suis pâle de teint Si j’ai de la peine, c’est mon souci qui déteint J’ai pas un problème j’en ai quatre-vingt (x2) Si je blasphème, si je, si j’ose enfin Dire la noirceur, à l’intérieur, C’est que j’ai mis sur ma plaie du sel en grain (sur ma plaie du sel en grain) Du citron acide, des ongles longs qui grattent Des ongles noirs, des ongles peints, Des cheveux longs, des cheveux teints, Un tronc rigide, un chemin étroit, Un beat, une gratte, un lampadaire éteint Le blues des blattes, le rock amorphe des lagomorphes Joue sur un gramophone allemand, Un disque vinyle chuintant, Un torse suintant (Refrain - Passage instrumental – Refrain) Si j’assure tout de même, sache que c’est la fin J’ai mon trirème, quelques horizons lointains Quelques expéditions, deux-trois explorations, quatre-cinq excavations Une dizaine d’exhumations (x2) (Refrain) Eighty (translation) Chorus : If I’m pallid, if my face is pale If I’m hurting it’s because I’m preoccupied I don’t have a problem, I’ve got eighty of them (x2) If I finally dare telling the darkness inside It’s because I’ve put salt in my wounds Acid lime juice, long nails scratching Long nails, painted nails Long hair, tainted hair, A rigid trunk, a tight path A beat, a guitar, a lamp turned off Cockroaches blues, amorphous lagomorph’s rock Playing on a german gramophone A screechin vinyl record A sweating torso (Chorus – instrumental – chorus) If I’m still standing, know that it’s the end I’ve got my boat, some distant horizons Some expeditions, two or three explorations, four or five excavations, A dozen exhumations (x2) (Chorus)

All My Friends I respect all my friends They’re all survivors They went throught tough times Yeah I love all my friends No I’m not religious But I call them blessings They all are treasures They’re all queens & kings Got this party going on (x4) And I’m with all my friends (x4) And I love all my friends

Bye Bye Refrain : I’m running, tryin’ to buy some time (x2) Oh I don’t wanna go back there (x4) No no no no I’m runnin tryna get some time (x2) C’est décidé, ce soir j’me taille (x2) (It’s decided, I’m leaving tonight) J’me taille (I’m outta there) (Refrain) I’m running, tryna buy some time C’est décidé ce soir j’me taille (It’s decided, I’m leaving tonight) J’men vais d’ici (I’m outta there) Salut, Bye Bye C’est décidé, j’vous dis Bye Bye, C’est décidé, Adios, Bye Bye Bye Bye (x plein de fois, plus un Goodbye glissé au milieu parce qu’on n’est pas des bêtes)

Adieu Les Cons (super longue intro instrumentale dissonante) I don’t want it, not anymore I can’t stand it, no I can’t no more Adios bullshit, j’pars pour de bon (I’m leaving for good) Dupontel-shit, Adieu Les Cons (like Dupontel, I’m saying “Farewell Dumbasses”) Je crois que ça n’suffira pas à tout effacer comme ça (I don’t think it’ll be enough)

Yesterday was a shitshow But I’m hopeful ‘bout tomorrow It’s a new dawn

J’accomplis si peu, plombé par mes faiblesses (I’m able to do so little, hurt by my weaknesses) I’m tryna get rid of all this mess (x2) Mon coeur se dérobe et mon esprit s’affaisse Ecrasé par un poids, qui jamais ne se déleste L’espoir que je change est tout ce qu’il me reste (My heart is leaving and my mind crushing Under an increasing weight My only hope is that I’ll change someday) Have you even tried to listen to her mind? Have you ever seen something so obscene? Have you even tried to listen to my mind? Have you ever seen something so obscene? Chaque jour qui passe je m’éloigne du reste Au-dessus du mon crâne, la lame de Damoclès (Every day I stray further from the rest Above my skull, the sword of Damocles) J’accomplis si peu, plombé par mes faiblesses I’m tryna get rid of all this mess (multiple iterations)